medical records coordinator hourly pay